Valen, vala

God morgon!

Vad har valen att göra med att frysa, när vala är inte ens en verb, utan en spökkvinna. Från Island till och med?

Den (tveksamma) anledning jag hittar när jag gräver i arkivet är följande: Valen kommer från substantivet val, som är de som stupat i en strid. Valen innebär att någonting är stelfrusen av köld, särskilt om händer och fingrar, och därmed inte kan strida ordentligt.

Det kommer jag definitivt aldrig att komma ihåg, för hårtrakterad, även för mig. Måste integrera det omedelbart i en tokig ordlista.

Svara