Vad menas med "ditt avhandling utlåtande från  din litterära analys uppsats"?

Inte den blekaste.

Svenskan här är ganska dålig. Jag vet inte vad som menas med "utlåtande". Ett utlåtande är ett omdöme som grundar sig i någon slags undersökning. 

Det skulle kunna vara:

"Ditt avhandlingsutlåtande från din litterära analysuppsats"

Men vad i hela friden är ett avhandlingsutlåtande??

Hahaha inte vet jag.

Förlåt men översatte det till svenska. Det ska vara så här

"1. Thesis Statement:

- [Your thesis statement from your literary analysis essay]"

Jaha. Då avses tesen i din litterära analys.

Problemet är att du inte översatte uttrycket.

Du översatte ett ord i taget, utan att sätta in något ord i sitt sammanhang. 

Jaha. Då avses tesen i din litterära analys.

Hur menar du då?

Bubo skrev:

Problemet är att du inte översatte uttrycket.

Du översatte ett ord i taget, utan att sätta in något ord i sitt sammanhang. 

Alltså jag tog hela meningen och satte in den i översätt från engelska till svenska. O så fick jag meningen i #1