Vad händer på bilden?

Hej,

Jag förstår inte riktigt vad texten menar. Det ser ut som en aktiv tansport av vätejoner då denna sker mot koncentrationsgradienten, men det står ingenting om hur denna går till. Jag förstår inte heller varför mebranpotentialen skulle driva ATP-syntes när den själv är energikrävande.