Vad är skillnaden mellan "modal auxiliary verb" och bara "auxiliary verb"?
Betyder båda två samma sak eller vad tillför "modal"?
Modala hjälpverb är en särskild klass av hjälpverb. I engelskan utgörs denna klass av verben:
can, could, may, might, must, ought, shall, should, will, would
Ett vanligt exempel på ett icke-modalt hjälpverb är do.
Men ärligt talat förstår jag inte varför man gör den här indelningen. Den förefaller vara lite onödig (som den mesta grammatiken är).
Några verb har ingen infinitivform. Några verb tar inte "to" före det verb som de styr. Man ville samla dessa under en rubrik.
Samma eller liknande kriterier fungerar för alla germanska språk. I tyskan har de speciellt beteende i bisatser.
Om begreppet används för romanska språk vet jag inte.
Det här med "modal" används i så kallad modal logik, där man vill uttrycka vad som är möjligt, vad man tror, vad som alltid är sant, etc. Man lägger till speciella operatorer och nya axiom.
Hur ordet modal kom in i grammatiska beskrivningar vet jag inte.
