Tyska 3 text
Hej! Skulle någon kunna rätta min text och se om det finns några grammatiska ändringar att göra? Tack i förhand!
Ein normalerweise Tag wasche ich um halb 7 auf, wenn ich schule habe. Das erste Ding ich mache, ist auf die Toilette gehe und wasche mein Gesicht. Dann gehe ich nach der Küche und esse Frühstück. Am Wochentage esse ich zwei Brote mit Käse und ein Glas Milch aber am Wochenenden trinke ich manchmal Apfelsaft oder Oboy. Als ich sieben Jahre alt war, habe ich einmal so viel Oboy getrunken, dass ich sie ein ganzes Jahr lang gehasst habe. Nachdem ich gegessen haben, mache ich mich bereit. Wenn ich früh anfangen, fährt mich mein Vater zur Schule, weil er auch um acht Uhr fängt. Normalerweise gehe ich sechs stunden zur Schule und jeden Tag habe ich Mathematik. Mein lieblingsfach im Moment ist Kemi weil es ist interessant. Wenn die Schule zu ende ist habe ich normalerweiser Tanz Trainieren. Mit acht jahren habe ich mit dem Tanzen angefangen. Ich tanze Hiphop, Dancehall, jazzfunk und Contemporary. Ich tanze dreimal die Woche, das passt zu mir weil, ich viel schularbeit habe. Nach dem Training fahre ich ein Fahrrad Zu Hause und essen Abendessen mit meine Familie. Meine Familie besteht aus mein Vater, meine Mutter und meine Grosse Schwester. Nach das Abendessen muss ich meine Hausaufgabe mache, ob ich schnell bin, habe ich zeit zum ausruhen.
Nedan har jag rättat texten.
An einem normalen Schultag wache ich um halb 7 auf. Das erste was ich mache, ist auf Toilette zu gehen und mir das Gesicht zu waschen. Dann gehe ich in die Küche und esse Frühstück. An Wochentagen esse ich zum Frühstück zwei Brötchen mit Käse drauf und trinke dazu ein Glas Milch. An Wochenenden trinke ich aber manchmal Apfelsaft oder Oboy. Einmal, als ich sieben Jahre alt war, habe ich so viel Oboy getrunken, dass ich es das restliche Jahr nicht mehr trinken wollte. Nach dem Frühstück mache ich mich bereit. Wenn die Schule früh anfängt, fährt mich mein Vater zur Schule, weil auch er um acht auf der Arbeit sein muss. Ein normaler Schultag ist sechs Stunden, und jeden Tag habe ich Mathematik. Mein lieblingsfach ist im Moment Chemie, da ich es interessant finde. Wenn die Schule vorbei ist muss ich normalerweise zum Tanztraining. Damit habe ich mit acht angefangen, und ich tanze Hiphop, Dancehall, jazzfunk und Contemporary. Ich tanze dreimal die Woche, was passt, weil ich viel Schularbeit habe. Nach dem Training fahre ich mit dem Fahrrad nach Hause und esse Abendessen mit meiner Familie. Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner großen Schwester. Nach dem Abendessen muss ich meine Hausaufgaben machen, und wenn ich schnell bin, habe ich noch extra Zeit übrig zum Ausruhen.
Kommentarer:
1. Texten är okej men det finns många slarvfel som att du glömmer dativ efter dativprepositioner osv.
2. Grammatiken är inte så bra överallt, jag märker att du ofta skriver med svensk ordföljd i bisatser. (ex weil es ist)
3. Normalerweise är ett adverb, inget adjektiv, så man kan inte säga "ein normalerweiser Schultag".
4. Jag rekommenderar att du använder exempelvis dict.cc för att slå upp översättningar av fraser, exempelvis säger man inte "ein Fahrrad fahren", utan snarare "mit dem Fahrrad".
5. zu Hause och nach Hause betyder inte samma sak. "zu Hause" betyder hemma, medan "nach Hause" betyder att man är på väg hem.
