.jpg?width=80&crop=0,0,80,80)
Syntax
Hej, jag har problem med denna fråga om ordningsföljd:
Which of these sentences is more correct:
1. He hopes that we will be able to prevent earthquakes in the near future.
2. He hopes that, in the near future, we will be able to prevent earthquakes.
Båda verkar vara helt ok enligt mig, ska egentligen en av de vara mer korrekt?
Första meningen kan väl innebära att man ska stoppa jordbävningar som kommer att ske i närtid, medan andra meningen betyder att man snart kommer att kunna stoppa jordbävningar (rent allmänt).
Ja, det verkar för mig också vara så. Jag ser inte hur någon av dem skulle vara mer korrekt än den andra grammatiskt sett, för att den här övningen kommer från en grammatikbok
Hej,
I engelskan så brukar man placera tidsadverbial i slutet eller början av meningen, för att det ska vara naturligt. Däremot kan man göra som 2an, men då innebär det att man lägger stor betoning på tiden.
