SVENSKA Språk under 1700 talet
Jag har uppgift att läsa gamalt svenskt brev från 1700 talet men jag har svårigheter att läsa den. Jag fattar knappt vad som står i brevet och har seminarium samt måste besvara vissa frågor innan 25 oktober annars får jag ingen betyg. Jag behöver verkligen att någon hjälper mig med att förklara vad som står i brevet för att kunna svara på frågorna.
Skicka brevet här då, så att folk kan läsa det.
Vilka rader exakt är det som du inte förstår?
nästan alla för jag är inte svensk och jag har svårt att förstå hela texten pga svåra ord och gammalt språk
Har du testat att använda svenska.se och titta i Svenska Akademiens ordbok för de ord du inte förstår? Jag tvivlar på att någon kommer "översätta" hela brevet åt dig.
naytte skrev:Har du testat att använda svenska.se och titta i Svenska Akademiens ordbok för de ord du inte förstår? Jag tvivlar på att någon kommer "översätta" hela brevet åt dig.
jag ska kolla nu om jag kan hitta något för det är verkligen svårt för mig att förstå språket på texten.
Kan du nämna några ord som du aldrig har sett förut? Vi har troligen sett dem (men det är inte helt säkert).
Jag ser några som inte betydde det som de betyder nu, men jag tror jag förstår betydelserna av sammanhanget: upptäcka, artig.
Bokstaven ß används som i dagens tyska: det står för ss.
Intressant läsning.
