stå bi
Jag kan förstå att detta är en gömd form av ''bistå'', dvs hjälpa. Men vilket samband med uthärda?
(finns det en grans för dagliga frågor som jag borde veta om :)?)
Prefixet "bi-" kommer ifrån Bida, vilket innebär att vänta. Bistå kan även betyda att inte svika någon, att fortsätta hjälpa till. Tillsammans ger de två orden en bild av någon som fortsätter att stå vid en persons sida, som fortsätter kämpa och hjälpa till, trots att det är jobbigt.
(finns det en grans för dagliga frågor som jag borde veta om :)?)
Så länge du inte spammar SAMMA fråga 567 gånger är det lugnt.
Nu finns det dedikerat tråd, tack för det :)
På faciten stådd det: stå bi = uthärda (hoppsan, missbruk av likhetstecken?), det är den här samband jag är verkligen inte med.
Det är ett gammaldags och poetiskt sätt att uttrycka sig.
Jag står dig bi - jag står vid din sida och uthärdar vad som helst för din skull.
(Jag tycker inte det var missbruk av likhetstecken.)
att 'stå bi' skulle användas i meningen 'uthärda' verkar fel. (om man inte utvecklar det som Smaragdalena gjorde).
Tänk istället 'bistånd' som i 'sverige ger x kr i bistånd till landet Y'
Ja, bistånd är jag med. Grejen är att det är HP-ord, så dem försöker att gräva upp dem mest invecklade meningar från svenska lexikon...
