Språkinlärning
Hej! Hur kan man på bästa sätt förklara sig muntligt och skriftligt vid situationer då man inte blir förstådd?
Jag tänker att man muntligt kan gissa fram till synonymer, kroppsspråk osv men mer kommer jag faktiskt inte på?
Tack på förhand!
Synonymer är bra, beskrivningar är också bra. Att rada upp ett antal exempel kan också fungera om det rör sig om en kategori (exempelvis "röd, blå, grön, lila" istället för färg). Om det är ett språk som andra kan bättre än en själv, kan ett alternativ också vara att använda sig av början på en mening där det är tydligt vilket ord som ska följa. Ibland är det lättare att komma på en sådan än andra gånger, men om du kan motsatsen till ordet är det ofta inte så svårt. Exempel:
- Krydda med salt och . . . [peppar]
- En motsats. Inte enkel utan . . . [svår]
- En person som skriver böcker är en . . . [författare] (detta kombinerar beskrivning och en mening att komplettera)
- Jag tränar tre gånger i . . . [veckan, troligtvis]
Denna metod är trevlig, då du kan dra den nästan hur långt som helst, så länge dina meningar är tillräckligt förutsägbara, men det fungerar bäst om du pratar med någon med mer kunskaper i språket än du själv. De måste kunna komplettera din mening. :)
Smutstvätt skrev:Synonymer är bra, beskrivningar är också bra. Att rada upp ett antal exempel kan också fungera om det rör sig om en kategori (exempelvis "röd, blå, grön, lila" istället för färg). Om det är ett språk som andra kan bättre än en själv, kan ett alternativ också vara att använda sig av början på en mening där det är tydligt vilket ord som ska följa. Ibland är det lättare att komma på en sådan än andra gånger, men om du kan motsatsen till ordet är det ofta inte så svårt. Exempel:
- Krydda med salt och . . . [peppar]
- En motsats. Inte enkel utan . . . [svår]
- En person som skriver böcker är en . . . [författare] (detta kombinerar beskrivning och en mening att komplettera)
- Jag tränar tre gånger i . . . [veckan, troligtvis]
Denna metod är trevlig, då du kan dra den nästan hur långt som helst, så länge dina meningar är tillräckligt förutsägbara, men det fungerar bäst om du pratar med någon med mer kunskaper i språket än du själv. De måste kunna komplettera din mening. :)
Ja gud va bra!! Men tror du att det finns någon metod som är anpassad för skriftlig kommunikation, eller kan denna också fungera?
Njae, det är en ganska informell metod. I text är det nog bättre att bara beskriva det ord du letar efter.
I skrift blir det inte lika aktuellt eftersom du i regel har mer tid. Om du skriver ett brev så kan du exempelvis slå upp ordet i ett lexikon.
Knepet i skriftlig kommunikation blir att göra enklare omskrivningar med ord man kan. Även om det kanske blir lite förenklat eller inte exakt det man menar så går det troligtvis att förstå på ett ungefär för att leda sig rätt.
Om man inte kan ordet "ålderdomshem" så kan man kanske skriva "gamlingshuset"
Om man inte kan ordet "rektor" så kan man kanske skriva "skolchefen"
Om man inte kan ordet "återvinningscentral" så kan man kanske skriva "skräpsamlingen"
