Spanska uppgift (perfekt particip)
På vilka ställen i den här texten hade jag kunnat lägga in mer perfekt particip ord dv.s ado, ado, ido - ord, hjälp skulle verkligen uppskattas!
¡Hola a todos!
Actualmente estoy en un partido de fútbol entre Barcelona y Real Madrid, el partido fue 3-2 en Barcelona. Mientras estaba en el juego, mis padres compraban carne, pasta y fruta. Después del partido fui a casa al hotel y fui al restaurante cercano, luego fui a la piscina del hotel, luego fui a la ciudad y compré algunas cosas. Luego fueron a la bolera, pero mi hermano y yo regresamos al hotel y nos quedamos dormidos. Cuando estuve en España hablado mucho español.
Hej!
I din text är det svårt att få in perfekt particip. Du skriver i preteritum/imperfekt: fue, estaba, compraban, fui, compré, fueron, regresamos, quedamos, estuve...
Istället för att skriva en berättelse med: jag gick, jag köpte, de köpte, vi stannade kvar...ska du ju använda 'har'. Det är nog lättast att du skriver om texten och tänker:
Jag har köpt, vi har sett, det har varit, osv.
Även om spanskan använder perfekt particip något mer än svenskan så är det svårt att bara byta ut preteritum/imperfekt mot perfekt utan att ändra själva uppbyggandet av texten.
