Spanska text som behövs rättas
Hej allihopa behöver er hjälp med att rätta min spanska text som jag ska använda på ett prov. Min spanska text är skriven i dåtid och har använt ord som he has ha hemos habéis och han samt ändrat orden som slutar på ir och er till ido och ar till ado
Spanska
!Hola a todos!
Durante el verano he estado en Torrevieja que está en España con mi hermanos y mis padres. Hemos ido a la playa casi todo los días para bańado y tomar el sol. ¿Has bańado durante el verano? Hemos visitado también un mercado y mi hermano ha comprado un diente de tiburón. Hemos visitado también una cueva y al lado de la cueva hay una tienda. Mis padres han comprado una amatista violeta en la tienda.
Cuando hemos regresado de España ido yo y mi amigos en cine y visto en Deadpool 2. Durante el resto de verano he normalmente jugado al ordenador y jugado con mi amigos. ¿Qué habéis hecho durante el verano?
—————————————————————————————
Svenska - detta är vad jag har försökt att skriva
Hej allihopa!
Under sommaren har jag varit i Torrevieja som ligger i Spanien med mina syskon och min föräldrar. Vi har åkt till stranden nästan varje dag för att bada och sola. Har du badat under sommaren? Vi har också besökt en marknad och min bror han köpte en hajtand. Vi har också besökt en grotta och bredvid grottan fanns det en butik. Mina föräldrar köpte en lila kristall från butiken.
När vi har återvänt från Spanien gick jag och mina vänner på bio och såg deadpool 2. Under resten av sommaren har jag vanligtvis spelat på min dator och lekt med mina vänner. Vad har ni gjort under sommaren?
Hej!
Bra skrivet! Jag har skrivit lite rättningsförslag. Säg till ifall du undrar något.
DarVox skrev:
Durante el verano he estado en Torrevieja que está en España con mi hermanos [mi/mis, hermano/hermanos?] y mis padres. Hemos ido a la playa casi todo los días para bańado [bada är reflexivt: bañarse. Det ska inte stå i dåtid eftersom du säger Vi har åkt...för att bada (grundform)] y tomar el sol. ¿Has bańado [Skriv det i reflexiv form] durante el verano? Hemos visitado también un mercado y mi hermano ha comprado un diente de tiburón. Hemos visitado también una cueva y al lado de la cueva hay [det låter bättre ifall du använder dåtid här] una tienda. Mis padres han comprado una amatista violeta en la tienda.
Cuando hemos regresado de España [hemos *] ido yo y mi amigos [amigo eller amigos? mi eller mis?] en [al] cine y [hemos *] visto en Deadpool 2. Durante el resto de [del] verano he normalmente jugado al ordenador y [he *] jugado con mi amigos. ¿Qué habéis hecho durante el verano?
* När du använder dåtid med perfektform (he/has/ha/hemos/habeis/han) måste du skriva ut detta hjälpverb eftersom det är det som indikerar vem som gör något.
annlu skrev:Hej!
Bra skrivet! Jag har skrivit lite rättningsförslag. Säg till ifall du undrar något.
DarVox skrev:
Durante el verano he estado en Torrevieja que está en España con mi hermanos [mi/mis, hermano/hermanos?] y mis padres. Hemos ido a la playa casi todo los días para bańado [bada är reflexivt: bañarse. Det ska inte stå i dåtid eftersom du säger Vi har åkt...för att bada (grundform)] y tomar el sol. ¿Has bańado [Skriv det i reflexiv form] durante el verano? Hemos visitado también un mercado y mi hermano ha comprado un diente de tiburón. Hemos visitado también una cueva y al lado de la cueva hay [det låter bättre ifall du använder dåtid här] una tienda. Mis padres han comprado una amatista violeta en la tienda.
Cuando hemos regresado de España [hemos *] ido yo y mi amigos [amigo eller amigos? mi eller mis?] en [al] cine y [hemos *] visto en Deadpool 2. Durante el resto de [del] verano he normalmente jugado al ordenador y [he *] jugado con mi amigos. ¿Qué habéis hecho durante el verano?
* När du använder dåtid med perfektform (he/has/ha/hemos/habeis/han) måste du skriva ut detta hjälpverb eftersom det är det som indikerar vem som gör något.
så allt som är genomstruket ska bort? t.ex en och de? Är även lite osäker på när jag ska använda mi och mis.
Precis, det som är överstruket ska bort.
Singular: Min kompis = Mi amigo
Plural: Mina kompisar = Mis amigos
annlu skrev:Precis, det som är överstruket ska bort.
Singular: Min kompis = Mi amigo
Plural: Mina kompisar = Mis amigos
Tack för all hjälp jag har fått, ha en bra dag! :)
DarVox skrev:
Tack för all hjälp jag har fått, ha en bra dag! :)
Varsågod :) Lycka till på provet!
