Spanska 1
Hej!
Nu är det så att jag behöver skriva en uppsats dvs presentation av mig själv på spanska.
Jag läser spanska 1 och behöver hjälp med att rätta min text.
¡Hola! Mi nombre es ...... y tengo dieciséis años. Soy de Eritrea, pero naci y creci en Arabia Saudita. Hace tres años, mi familia y yo nos mudamos a Suecia. Ahora vivo con mi familia en Estocolmo, la capital de Suecia.
Tengo una familia bastante grande, compuesta por siete personas. Mis padres, mis tres hermanas y mi hermano. Soy el mayor de mis hermanos.
Soy un estudiante en el instituto de ...... Estudio en la rama de ciencias naturales. Mis asignaturas favoritas en la escuela son matemáticas y español.
Me gustan las matemáticas porque soy bastante bueno en matemáticas pero también porque creo que es divertido. Me gusta el español porque creo que es divertido e interesante aprender un nuevo idioma, pero también porque tengo un profesor bueno, amable y divertido.
Yo hablo tres idiomas, sueco, arabe y inglés. pero también un poco de español.
En mi tiempo libre me gusta leer libros y ver películas y series. Mi serie favorita es “La casa de papel”.
Mi estación favorita es el verano, porque nací en verano. Mi cumpleaños es en julio. Esta fue una pequeña presentación sobre mi.
Väldigt bra text! Jag hittar knappt något att rätta alls.
Soy de Eritrea, pero naci y creci en Arabia Saudita.
Du har glömt accentecknen på nací och crecí
Mis asignaturas favoritas en la escuela son matemáticas y español.
Det ska vara artikel på ämnena: las matematicas, el español.
Yo hablo tres idiomas, sueco, arabe y inglés
Här har du glömt att byta y till e framför ordet inglés som börjar på i.
Accenttecken på arabe: árabe
------------------------------------------------
Allt annat ser riktigt bra ut. Ifall du vill lära dig lite mer kommer här några överkurskommentarer:
Soy un estudiante en el instituto de ...... Estudio en la rama de ciencias naturales. Mis asignaturas favoritas en la escuela son matemáticas y español.
Terminologin varierar säkert i den spansktalande världen. Jag kan tala för Spanien där man benämner de olika skolnivåerna så här:
- Colegio/escuela som består av Infantil (3-6 år) och Primaria (6-12 år)
- Instituto som består av Secundaria (12-16 år) och Bachillerato (16-18 år)
Om du pluggar på gymnasiet skulle jag rekommendera att du använder orden instituto och bachillerato.
Me gustan las matemáticas porque soy bastante bueno en matemáticas pero también porque creo que es divertido.
Om du inte vill upprepa ordet matematicas kan du stryka det, man förstår vad du syftar på ändå. Du kan också avända frasen: me dan bien (Me gustan las matemáticas porque me dan bien...), då är det extra tydligt att du syftar på matten.
När man räknar upp saker i spanskan är det vanligare att använda och istället för men. Du kan byta ut pero mot y på flera ställen i din text!
