Rättning av text (om mig själv)
Hej! Jag undrar om någon kan rätta en mycket viktig text som ska lämnas in innan klockan slår tisdag. Men vet ej om allt är rätt. Och vad kan man skriva mer om hur sin dag har varit?
¡Hola mi maestra profesora!
¿Cómo estás? Estoy bien y muy feliz hoy! ¿Por qué? Porque hoy es sábado!
Me llamo Kanthima Johansson. Soy de Suecia y vivo en una casa grande en Arvika con mi familia. Arvika es una ciudad pequeña y está en el oeste de Suecia.
Me gusta Arvika. La ciudad es muy bonita y acogedor.
Soy una chica normal y tengo catorce años. Soy morena y bastante alta y mis ojos son marrón.
Me gusta estar con mis amigos, escuchar música y entrenar mucho.
Mis colores favoritos son azul, gris y rosado.
Tengo una papa y una mamá que se llaman Kenneth y Kanthika.
Mi papa Kenneth tiene cincuenta y dos años y mi madre Kanthika tiene cuarenta años.
Tengo tres hermanos y una hermana que se llaman Jack, John y Marcus y Jessica.
Mi hermana Jessica tiene veintiséis años, Marcus tiene veinticinco años, Jack tiene veintidós años y John tiene diecinueve años.
Mamá, Jack y John son de Tailandia y papa, Jessica y Marcus son de Suecia.
Mis cumpleaños son el seis de Mayo.
Hablo sueco, inglés y un poco español.
Mis animales favoritos son los perros, los gatos y los renos.
No tengo animales, pero quiero una tener uno. Mis platos favoritos son pizza, tacos y lasaña y mis bebidas favoritas son agua, frambuesa-refresco y Fanta.
Mi vida ahora es bien y hoy hace sol.
Llevo un suéter blanco que es de Odd Molly es muy bonito. Llevo unos pantalones vaqueros y unos zapatos blancos también.
Hace rato he tomado el sol y comi.
Hej!
Bra text! Jag skriver mina rättningar i hakparanteser i din text:
¡Hola mi maestra profesora! [maestra och profesora är synonymer, använd en av dem, inte båda]
¿Cómo estás? Estoy bien y muy feliz hoy! ¿Por qué? Porque hoy es sábado!
Me llamo Kanthima Johansson. Soy de Suecia y vivo en una casa grande en Arvika con mi familia. Arvika es una ciudad pequeña y está en el oeste de Suecia.
Me gusta Arvika. La ciudad es muy bonita y acogedor [la ciudad --> acogedora].
Soy una chica normal y tengo catorce años. Soy morena y bastante alta y mis ojos son marrón [ojos (plural) -> marrones].
Me gusta estar con mis amigos, escuchar música y entrenar mucho.
Mis colores favoritos son azul, gris y rosado.
Tengo una papa [fel artikel och du har missat accenttecken över sista a:et. Utan accenttecken syftar ordet på påven El Papa] y una mamá que se llaman Kenneth y Kanthika.Mi papa Kenneth tiene cincuenta y dos años y mi madre Kanthika tiene cuarenta años.
Tengo tres hermanos y una hermana que se llaman Jack, John y Marcus y Jessica.
Mi hermana Jessica tiene veintiséis años, Marcus tiene veinticinco años, Jack tiene veintidós años y John tiene diecinueve años.
Mamá, Jack y John son de Tailandia y papa, Jessica y Marcus son de Suecia.
Mis [Mi] cumpleaños son [es] el seis de Mayo.
Hablo sueco, inglés y un poco [de] español.
Mis animales favoritos son los perros, los gatos y los renos.
No tengo animales [husdjur heter mascotas], pero quiero una tener uno [una]. Mis platos favoritos son pizza, tacos y lasaña y mis bebidas favoritas son agua, frambuesa-refresco [refresco de frambuesa] y Fanta.
Mi vida ahora es bien [buena] y hoy hace sol.Llevo un suéter blanco que es de Odd Molly es muy bonito. Llevo unos pantalones vaqueros y unos zapatos blancos también.
Hace rato he tomado el sol y comi. [Använd gärna samma tempus på båda verben!]
Kommentar
Födelsedag = cumpleaños står i singular och skrivs på samma sätt i plural. Det är en typ av substantiv som bildas med verb + substantiv i plural. De är alltid maskulina.
Ett annat exempel:
en tvättmaskin = un lavavajillas/un friegaplatos
flera tvättmaskiner = varios lavavajillas/varios friegaplatos
Tack så mycket för hjälpen!
