Rättning av En dag i mitt liv.
Jag undrar om någon kan rätta denna text som jag skrev idag:
Un día en mi vida
Normalmente me levanto a las 7 de la mañana para comer un desayuno rápido, consta de cereales con leche y yogur con sabor a fresa. Suelo tomar un vaso de zumo. Frecuentemente no como mucho porque no tengo hambre en la mañana. Los fines de semana, el desayuno es diferente porque tengo mucho tiempo. Por ejemplo bocadillos con huevos, pepino y tomates o arroz con leche. Bebo un vaso de leche con chocolate.
Despues me lavo los dientes y voy a el instituto.
Durante las clases, soy muy enfocado porque el instituto es el llave para el futuro por eso me gustan todas las asignaturas, especialmente las matemáticas y español.
Casi siempre merendo a las cinco y media con mi familia. Suelo comer una magdalena y bebo un vaso de zumo. A veces sólo como un bocadillo con queso y pepino. Entreno uno hora en el gimnasio cada día. Es bueno porque estoy mucho más fuerte y alerta pero estoy muy cansado después del entrenamiento. Por eso bebo batido de proteína y como un fruta, por ejemplo un plátano o una naranja. Intento estar saludable y no como dulces sólo una vez cada dos meses.
En el tiempo libre suelo jugar al fútbol y tocar el piano. He tocado el piano durante casi 10 años. Me encanta este instrumento.
Por la noche, suelo estudiar o miro una película de acción.
Ceno muy tarde, aproximadamente a las ocho porque no tengo hambre. Suelo como potaje que lleva de patata, pollo, huevos y condimento. A veces como salchicha con pan y ensalada.
Duermo aroximadamente a las 11:00 para recargar la batería a el siguiente día escolar.
Jättebra text! Jag stryker över och kommenterar en del saker i hakparanteser.
Un día en mi vida
Normalmente me levanto a las 7 de la mañana para comer un desayuno rápido, [que] consta de cereales con leche[,] y yogur con sabor a fresa. Suelo tomar un vaso de zumo. Frecuentemente [Alternativ: Normalmente] no como mucho porque no tengo hambre en la mañana. Los fines de semana, el desayuno es diferente porque tengo mucho tiempo. Por ejemplo bocadillos con huevos, pepino y tomates[,] o arroz con leche. Bebo un vaso de leche con chocolate. Despues [Después] me lavo los dientes y voy a el [al] instituto.
Durante las clases, soy [estoy] muy enfocado porque el instituto es el [la] llave para el futuro por [. Por] eso me gustan todas las asignaturas, especialmente las matemáticas y [el] español.
Casi siempre merendo [meriendo] a las cinco y media con mi familia. Suelo comer una magdalena y bebo un vaso de zumo. A veces sólo como un bocadillo con queso y pepino. Entreno uno [una] hora en el gimnasio cada día. Es bueno porque estoy [Alternativ: me hace] mucho más fuerte y alerta pero estoy muy cansado después del entrenamiento. Por eso bebo [un] batido de proteína y como un [una] fruta, por ejemplo un plátano o una naranja. Intento estar saludable y no como [comer] dulces sólo [más que] una vez cada dos meses.
En el tiempo libre suelo jugar al fútbol y tocar el piano. He tocado el piano durante casi 10 años. Me encanta este instrumento.
Por la noche, suelo estudiar o miro [mirar] una película de acción.
Ceno muy tarde, aproximadamente a las ocho porque no tengo hambre. Suelo como [comer] potaje que lleva de patata, pollo, huevos y condimento[s]. A veces como salchicha con pan y ensalada.
(Me) Duermo [dormir = sova, dormirse = somna] aroximadamente [du har missat ett p] a las 11:00 para recargar la batería [las baterías] a el [al] siguiente día escolar.
Por/en: ...no tengo hambre en la mañana... Por la noche, suelo estudiar... Du har blandat två sätt att skriva denna typ av tidsangivelse. I syd/latinamerika används båda (men främst 'en' tror jag) medan man i Spanien säger 'por' (och där är 'en' till och med inkorrekt när det används som ovan). Om du konsekvent använder bara en av formerna får du en mer uniform text.
Tack så mycket för hjälpen!
