Rätta min korta engelska text
Hej, Jag håller på och skriva min engelska text om framtiden. Jag skulle vilja ha hjälp med att rätta texten så att grammatiken är rätt.
Skulle vara väldigt snällt
Hello, my name is alex and i'm 21 years old.
Right now I'm studying for a civil engineer. I've been studying for two years now and I will do it for three more years for the education because it last for five years. I am studying in Linköping University. Five years ago I attended in elementary school. The school was called kunskapskolan and I still remember my English teacher from there and he was called Johan. He was so good and kind. I had a lot of trouble with English during that time. But he helped me all the time and thanks to him can I now speak good English. After elementary school I started in a high school called curt nicolin and it is located in Finspång. I went the technology field. The high school was great because they had good teachers and tt was fresh inside. Siemens owns 51% of the school. The high school had big requirements. The first year was it difficult and exhausting because I had to study a lot at home. But the second year of high school went better and it was not as difficult to study at home.
I live with my family. I think it is better to live at home than to live in an apartment yourself. Because when you do not have a job you do not have much money so it becomes expensive to live yourself
Hello, my name is Alex and I am 21 years old. Right now I am studying to receive a Master of Science degree in engineering. I have been studying for two years now and will do it for three more years, as the course lasts for five years. I am studying at the University of Linköping. Five years ago I attended the elementary school called Kunskapsskolan. From there I still remember Johan, my English teacher. He was so good and kind and helped me all the time. I had a lot of trouble with my English during that time and thanks to him I can now speak good English. After elementary school I proceeded within the technology field at the Curt Nicolin high school located in Finspång.....
tack så jätte mycket för din hjälp
Hello, my name is Alex and I am 21 years old. Right now I am studying to receive a Master of Science degree in engineering. I have been studying for two years now and will do it for three more years, as the course lasts for five years. I am studying at the University of Linköping. Five years ago I attended the elementary school called Kunskapsskolan. From there I still remember Johan, my English teacher. He was so good and kind and helped me all the time. I had a lot of trouble with my English during that time and thanks to him I can now speak good English. After elementary school I proceeded within the technology field at the Curt Nicolin high school located in Finspång.
Om detta inte har kommit för sent :)
'Currently I'm in (1) the second year of a five year course leading to the degree of Master of Science (2) in civil engineering.'
(1) eller, 'I have just completed' om detta är fallet.
(2) kan förkortas M.Sc.
"...of a five year course..."
Här ska det stå Degree programme.
Visst :)
'Programme' är ett bra alternative.
I så fall ska man också ändra så här
'... five year degree programme leading to a Master of Science in civil engineering.'
Vanligen, om man 'studerar', brukar man gå på en 'course'. (på brittisk engelska),
särskilt om man går på en så kallad 'taught masters'.
Men visst använder man ordet 'programme' också.
Det beror också lite på skillnaden mellan britiska och americanska termer.
Tack för detta.
Titta här
https://www.essex.ac.uk/masters
Hello, my name is Alex and I'm 21 years old.
Right now I'm studying for a civil engineer. I've been studying for two years now and I will do it for three more years for education because it lasts for five years. I am studying at Linköping University. Five years ago I attended elementary school. The school was called kunskapskolan and I still remember my English teacher from there and he was called Johan. He was so good and kind. I had a lot of trouble with English during that time. But he helped me all the time and thanks to him can I now speak good English. After elementary school, I started in a high school called curt nicotine and it is located in Finspång. I went to the technology field. The high school was great because they had good teachers and tt was fresh inside. Siemens owns 51% of the school. The high school had big requirements. The first year was difficult and exhausting because I had to study a lot at home. But the second year of high school went better and it was not as difficult to study at home.
I live with my family. I think it is better to live at home than to live in an apartment yourself. Because when you do not have a job you do not have much money so it becomes expensive to live yourself
