Rätt grammatik

Grammatiken är korrekt.

Däremot är det två olika meningar och borde delas upp. "Allt är barnens fel. De borde ha valt en annan mage att födas i." eventuellt om man vill med semikolon emellan. "Allt är barnens fel; de borde ha valt en annan mage att födas i".

Däremot betydelsen eller sammanhanget förstår jag mig inte på, men det var ju inte det som din fråga handlade om. Det kan vara så att det finns ett annat sätt att formulera det du vill säga på ett bättre sätt, men då måste vi veta sammanhanget runt vad det handlar om. 

Alright, tack. Vad är dock förklaringen till att ett komma inte skulle passa?

Themuslim7 skrev:

Alright, tack. Vad är dock förklaringen till att ett komma inte skulle passa?

@Jonto

Ett semikolon används när du binder ihop två stycken huvudsatser. Meningen du angav är ett exempel på det där du har "Allt är barnens fel" som är HS, "de borde ha valt en annan mage" är HS och "att födas i" är BS.

Ett kommatecken kan bara stå mellan en huvudsats och en bisats eller vid uppräkningar. Det du har är två huvudsatser. Då ska de antingen stå som två skilda satser eller med ett semikolon emellan.

Jonto skrev:

Ett kommatecken kan bara stå mellan en huvudsats och en bisats eller vid uppräkningar. Det du har är två huvudsatser. Då ska de antingen stå som två skilda satser eller med ett semikolon emellan.

Skulle " ... att ha fötts i" också fungerat? Är det med bättre eller sämre grammatik?

Themuslim7 skrev:

Jonto skrev:

Ett kommatecken kan bara stå mellan en huvudsats och en bisats eller vid uppräkningar. Det du har är två huvudsatser. Då ska de antingen stå som två skilda satser eller med ett semikolon emellan.

Skulle " ... att ha fötts i" också fungerat? Är det med bättre eller sämre grammatik?

Det är också grammatiskt korrekt. Det är bara ett annat tempus(tidsform), perfekt istället för presens. För att säga vad som passar bäst, krävs ett sa,mmanhang.