Propositioner i /på
Jag har läst upp till SVA3 men har fortfarande frågor angående propositioner.
1- Säger man att man är i eller på bussen? i eller på bilen? Jag brukar säga i bilen och på bussen. Men när jag säger på bussen så låter det konstigt för mig, jag börjar tänka att man är ovanpå bussen.
2- Lampan hänger i eller på taket. Jag vet att det är "hänger i taket" men om jag säger på taket blir det ett misstag?
3- Han sitter i stolen eller på stolen/soffan, på eller i bänken, ligger på eller i sängen?
Tacksam för svar och förklaringar :))
Här är svenskan ett jobbigt språk. För att svara på frågorna:
- På bussen, om du inte vill säga att du befinner dig inuti bussen (exempelvis om någon letar efter dig på en parkering och du sitter på den enda bussen på parkeringen, kan du säga att du är i bussen). Om du menar att du är på väg, använd på. :)
- I taket. På taket skulle tala för att lampan hänger på yttertaket (typ i takpannorna).
- I soffan, men oftast på stolen. Men när det kommer till stolen brukar det bero på hur stolen ser ut. Om det är mer som en fåtölj, som omger den som sitter, är "i stolen" bättre, men om det är en vanlig stol, använd på.
När det kommer till sängen kan båda fungera, beroende på. Om du ligger ovanpå täcket, passar "på sängen" bättre. Om du har krupit ned under täcket, passar "i sängen" bättre. Men skillnaden är inte jättestor.
Slutsatsen angående människor är att "i" fungerar bättre när någon omfamnas (helt eller delvis) av objektet, medan "på" används när någon omfamnar (helt eller delvis) objektet (dvs. när objektet inte omfattar personen). En vanlig trästol omfamnar inte den som använder den, och därför blir det sitta på stolen, medan en fåtölj till viss del omfamnar personen, och då blir det sitta i fåtöljen.
Anledningen till att en ändå säger "på bussen" är... tja, tveksam, men jag gissar att det beror på att det handlar om att vara på väg, snarare än att vara inuti själva bussen, men å andra sidan säger en "sitter i bilen", även om det handlar om att vara på väg någonstans.
Svenska är, såvitt jag vet, inte helt rimligt i denna fråga, men om du vill ha några frågor att träna med:
- Han håller barnet (i / på) handen
- Jag häller upp vatten (i / på) glaset
- De lyssnar (i / på) musik
- Hen är (i / på) fest
- Hon simmar (i / på) sjön
- Eleverna sitter (i / på) klassrummet
- Eleverna är (i / på) lektion
