Pronomen?
Ska förbereda ett tal om hur språket upprätthåller ojämlikheter och tänkte presentera ett exempel ("gåta") om vikten av "pronomen" som lyder (the surgeron riddle):
1. "En far och en son var med i en hemsk bilkrasch som dödade pappan. Sonen blev kvickt förd till sjukhuset; och precis i det ögonblicket som han ska gå under kniven, säger plötsligt kirurgen, “Jag kan inte operera - den här pojken är min son!”
Jämfört med
2. "En far och en dotter var med i en hemsk bilkrasch som dödade pappan. Dottern blev kvickt förd till sjukhuset; och precis i det ögonblicket som hon ska gå under kniven, säger plötsligt kirurgen, “Jag kan inte operera - den här flickan är min dotter!”
Detta är från en engelsk studie som jag har översatt och de säger att det finns i 2. "3 femenine pronouns, 4 masculine pronouns & 1 gender neutral noun." Detta kan jag inte se och sökte lite på hur det är i engelskan (grammatiken), men ord som father & daughter är ju substantiv och inte pronomen...
Tacksam för hjälp!
Jag tror här att pronoun här betecknar både substantiv och pronomen. Ibland benämns substantiv och pronomen tillsammans men bör då kallas "nomen".
Det enda riktiga problemet som förekommer är ju han och hon.
Kan ju tipsa om att denna "gåta/exempel" finns i programmet Värsta språket
Cirka 5 min in i programmet
Jonto skrev:Jag tror här att pronoun här betecknar både substantiv och pronomen. Ibland benämns substantiv och pronomen tillsammans men bör då kallas "nomen".
Det enda riktiga problemet som förekommer är ju han och hon.
Tusen tack Jonto! Men varför säger dem att det är fler manliga är kvinnliga nomen i 2.?
De manliga orden är far, son, pappa, pojken och han. De kvinnliga orden är dotter, flickan och hon. Ordet mamman finns inte med - vi förstår att kirurgen är mamman, men ordet används inte.
Smaragdalena skrev:De manliga orden är far, son, pappa, pojken och han. De kvinnliga orden är dotter, flickan och hon. Ordet mamman finns inte med - vi förstår att kirurgen är mamman, men ordet används inte.
Yes tack för den tydliga beskrivningen! Men undrade varför de sa att det fanns "3 femenine pronouns, 4 masculine pronouns & 1 gender neutral noun." i
"En far och en dotter var med i en hemsk bilkrasch som dödade pappan. Dottern blev kvickt förd till sjukhuset; och precis i det ögonblicket som hon ska gå under kniven, säger plötsligt kirurgen, “Jag kan inte operera - den här flickan är min dotter!"
Enligt mig så finns det fler femenina ord, dessutom 5 stycken (de jag har tjockmarkerat) jmf med de 2 maskulina... (den är ordagrant översatt från engelska)
Dottern, dotter och dotter är samma ord. Du behöver räkna ord i båda texterna för att få med alla ord.
Smaragdalena skrev:Dottern, dotter och dotter är samma ord. Du behöver räkna ord i båda texterna för att få med alla ord.
Åh tack tack!
Men det är väl fortfarande inte 4 maskulina?
Här är bilder från inlägget:
Du behöver räkna med sonen och pojken också.
Smaragdalena skrev:Du behöver räkna med sonen och pojken också.
Okej! Tusen tack för hjälpen Smaragdalena & Jonto!
Ingen orsak
