Ordval till memorandum
Hej! Skriver just nu ett memo i Engelska 7 och vill använda nya ord för att få ett bättre språk. Därför behöver jag hjälp med att se så att orden passar in rätt i meningarna.
Här undrar jag om adequately passar in. Det jag vill få fram med meningen är att media är passade till uppgiften och att de förstår deras ansvar.
That is why it is vitally important that our media organizations adequately understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches.
Tack på förhand!
Jag skulle använda "fully". Möjligen "sufficiently".
adequately antyder att de inte utför detta uppdrag tillräckligt väl, eller inte ens tillfredsställande.
adequately har en mer allvarsam klang, så vill du ange att de verkligen behöver förstå sitt ansvar är adequately ett bra ordval, t.o.m. starkare än "fully" eller "sufficently".
That is why it is vitally important that our media organizations are adequate and sufficiently understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches.
Tack så mycket för svar! Låter det bättre?
alva02 skrev:That is why it is vitally important that our media organizations are adequate and sufficiently understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches.
Tack så mycket för svar! Låter det bättre?
Lite tårta på tårta med bägge, men de har lite olika mening. "adequate" anger att det är otillfredsställande och "sufficiently" att det behöver göras mer, d.v.s. att det inte är tillräckligt.
That is why it is vitally important that our media organizations are adequate and sufficiently understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches.
En syftning i meningen blir lite oklar när du stoppade in "are" och "sufficient". Den första delen
"That is why it is vitally important that our media organizations are adequate" - kommenterar att organisationernas behöver vara tillräckliga, d.v.s. arbeta tillräckligt väl, men anger inte vad de behöver arbeta tillfredsställande inom.
medans resten:
"sufficiently understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches." - anger att de behöver förstå och ta sitt ansvar (kanske till och med bättre).
Men om du menar att organisationerna behöver arbeta både tillfredställande väl och tillräckligt mycket med nyhetsrapporteringen behöver du bara byta ut "are" mot "do" t.ex.:
That is why it is vitally important that our media organizations do adequate and sufficiently understand their responsibility as they did when Trump made one of his speeches.
