ordförståelse
"Däremot kan vi inte med slutgiltlighet säga att så var fallet"
Är det grammatiskt korrekt och bra?
Har inte använt ordet "slutgiltlighet" så mycket.
Det låter konstigt och tillkrånglat. Jag skulle föredra "Däremot kan vi inte säga slutgiltigt att så är fallet".
Hej! Har du några tips på hur det kan låta mindre konstigt och tillkrånglat? Kanske skriva som jag talar, lite?
Håller med om att "slutgiltlighet" låter högtravande och lite konstruerat, får för mig att jag hört det i något kulturellt sammanhang som teater eller liknande. Svårt komma på en mening där det känns naturligt men ett försök (helt ok att skratta åt mig):
Säg att Nils ska åka till kriget och vet att få kommer tillbaka levande. Hans fru Beata berättar om avskedet:
"Hans adjö hade en känsla av slutgiltighet över sig" (jag tog bor sista l:et för jag tror det ska stavas så).
Du kan alternativt säga "Däremot kan vi inte med säkerhet säga att så var fallet".
Funkar också: "Däremot kan vi inte slutgiltigt säga att så var fallet."
