Ordet cour på svenska
Fick ordet cour i HP fråga.
Jag letade något som hade med förförande att göra, och välde ''uppvaktning vid hov'' (för alla andra alternativ var ännu konstigare).
Därefter googl SAOB:ade jag hov:
1hov [ho´v] substantiv ~en ~ar
• hornbeklädd del av fot hos bl.a. hästdjur
2hov [hå´v] substantiv ~et; pl. ~
• en furstlig persons hushåll och uppvaktning
– De flesta sammansättn. med hov- hör till 2hov.
3hov [ho´v] oböjligt substantiv
• måtta: med (allt) hov
Vilket hov menar de?
De menar hov som i kungligheter och liknande (som uttalas håååv).
En furstlig persons hushåll och uppvaktning.
Tackar... Nu som ni säger det, låter det självklart 😳. Det är ju samma sak. Jag tror jag håller på att få konstiga ord överdos...
Låter som att ordet är lånat från franskan. Kan det stämma? Vi har en tradition i det här landet att låna kungligheter från Frankrike...
Jo jo cour är fransk, det är därför jag kunde eliminera svarsalternativ som hade inget att göra med män i peruk framför en tjock kung i tajts. Det var bara alternativet med hov kvar.
