Ord

Sharing economy är ett fenomen som kan få såväl liberala
som socialistiska och konservativa ekonomiska världsbilder att börja slira i riktning diket.

"Att börja slira i riktning diket". Är det ett etablerat sätt att säga att något är på dekis/går utför?

Nej, "Att börja slira i riktning diket" är slang och talspråk. "att ifrågasätta sig själva" eller kanske "att gå under" är bättre i skrift om det är det du menar men jag är inte helt säker på vad du försöker säga.

"Sharing economy" bör stå inom citationstecken eller översättas till delningsekonomi.

Svara