1 svar
1616 visningar
AimForTheStars 23 – Fd. Medlem
Postad: 28 maj 2020 13:34

Nusvenska

Hej, i min uppgift ska jag formulera en tes och argumentera för den. Min tanke är att jag skulle argumentera om varför engelska låneord har varit bra för svenska språket/Sverige. 

Jag satt och reflekterade lite över möjliga argument och då tänkte jag på det faktum att det finns en gemensam arbetsmarknad mellan olika länder.  Är det knasigt att på något sätt dra en liten koppling till det? Eftersom vi genom historien (och än idag) får  bredare engelskt ordförråd så ökar chanserna att förstå varandra när vissa fraser/ord är gemensamma? 

Eller är det en aning långsökt? Man kan förstås inte förstå ett helt språk endast p.g.a låneord...? Hmm.... 

Sedan så reflekterade jag över ett annat argument. Och det var att eftersom fler länder än Sverige har influerats med engelska låneord så bidrar det till större chans att kunna kommunicera med någon från ett annat land och bidrar även med lite känslor av gemenskap.

Jonto Online 9695 – Moderator
Postad: 28 maj 2020 23:21

I viss mån tror jag de engelska lånorden vi tagit in gjort det enklare att förstå varandra, åtminstone i det talade språket. Det kanske framför allt också har hjälpt inom exempelvis IT-branchen och teknikbranchen där man lånat in många ord. En engelsk it-tekniker skulle nog förstå mycket av vokabulären på en svensk it-arbetsmarknad. Jag tror att på talat språk så finns en viss effekt men i det skrivna desto mindre. Det beror också om du syftar på lånord som kommit in i vår ordlista eller om du syftar på lånord som vi använder.  Ungdomar talar med många engelska uttryck som inte är etablerade. För att kunna förstå orden behöver man dock ett sammanhang runt dem men om engelsktalande lär sig grunder i svenska så har man kanske sedan en hel del "gratis" på grund av lånorden.

Ditt andra argument tror jag mer har stt göra med att engelskan fått en status som världsspråk och kommunikationsspråk vilket är det som föranlett många inlåningar. Till viss del kan väl argumentet fungera, att man har en del gemensamma referenspunkter. 

Svara
Close