Medeltida litteratur
”Efter första rappet föll jag, som stod närmast, ner som död. När jag återfick medvetandet såg jag hans kropp piskad och gisslad ända in på revbenen.”
Vem ligger bakom dessa ord och vad var det som var främmande när det gäller textstilen för medeltidens andliga författare?
anonym1223 skrev:”Efter första rappet föll jag, som stod närmast, ner som död. När jag återfick medvetandet såg jag hans kropp piskad och gisslad ända in på revbenen.”
Vem ligger bakom dessa ord och vad var det som var främmande när det gäller textstilen för medeltidens andliga författare?
Det handlar om Heliga Birgittas uppenbarelser om piskningen av Jesus.
http://www.prophecyfilm.com/swedish/hb/band1bok1/b1_b1_kap10.htm
"Hans vänner flydde, och hans ovänner kommo samman från alla håll, ställde sig där och gisslade hans kropp, som var ren från all fläck och synd. Vid första slaget föll jag, som stod mycket nära, ned såsom död, och när jag återfick sansen, såg jag hans kropp piskad och gisslad ända intill revbenen, så att dessa syntes. Och vad som var än bittrare - när gisslen rycktes ut, plöjdes hans kött av dessa gissel liksom jord av plogen. När min Son stod så, helt blodig, helt sargad, så att det icke fanns något helt på honom och icke något som mera kunde gisslas, då uppväcktes anden hos en av de närvarande, och denne frågade: 'Skolen I döda honom utan dom?' Och han skar genast av hans band."
Hon beskriver uppenbarelsen i rollen som Jungfru Maria till sin dotter (samma källa), vilket var ovanligt i ett samhälle som styrdes av män som ansåg att alla de viktigaste människorna (vanligtvis) var män. Första raden:
"Jungfru Marias ord till dottern, framställande en nyttig lära, huru hon bör leva, och beskrivande många underbara ting om Kristi lidande."
(Det måste ha tagit längre tid att skriva in frågan här än att googla fram svaret på Internet?)
Tack så hemskt mycket! Kom faktiskt inte upp något när jag sökte:)
Nu blev jag nyfiken! Jag googlade på några olika fraser:
”Efter första rappet föll jag, som stod närmast, ner som död. När jag återfick medvetandet såg jag hans kropp piskad och gisslad ända in på revbenen.”
Ditt citat, inklusive citat-tecken. Det enda som kom upp var den här tråden.
Vid första slaget föll jag, som stod mycket nära, ned såsom död, och när jag återfick sansen, såg jag hans kropp piskad och gisslad ända intill revbenen
Det fetmarkerade i Ingemars text, utan citat-tecken. Första träff var heliga Birgittas uppenbarelser, som Ingemar länkade till.
Efter första rappet föll jag, som stod närmast, ner som död. När jag återfick medvetandet såg jag hans kropp piskad och gisslad ända in på revbenen.
Ditt citat, utan citat-tecken. Den här tråden och 4 ovidkommande träffar.
Det gjorde tydligen stor skillnad att det stod "medvetandet" och inte "sansen" i citatet.
