meaning
Hej
"Han är mest känd för att skapa en ny typ av modernistisk poesi som är starkt allusiv och sträcker känslor i intelligens, tillsammans med att perfekta det engelska språket."
Vad betyder allusiv och vad betyder sträcker känslor i intelligens?
"Att perfekta" får mig att tro att det är en automatöversättning från engelska.
Försök hitta originalet.
Laguna skrev:"Att perfekta" får mig att tro att det är en automatöversättning från engelska.
Försök hitta originalet.
det känns att det är så faktiskt.
https://www.storyboardthat.com/sv/biography/ts-eliot
Det är en engelsk websida. De har trorligen översatt texten med Google translate.
Här är originalsidan
https://www.storyboardthat.com/biography/ts-eliot
He is best known for forging a new kind of Modernist poetry that is heavily allusive and stretches emotion into intelligence, along with perfecting the English language.
Kolla vad GoogleTranslate kan göra med den!
https://translate.google.com
Jag tycker inte originalet är mycket lättare att förklara, men heavily allusive betyder nog att det finns många antydningar, alltså något som inte säger tydligt vad han menar, så att läsaren får fylla i det som fattas, genom sin egen kunskap och erfarenhet.
Det behövs nog någon som har läst och förstått dikterna. Jag har inte gjort det.
