Me framför?
Jag har sett att ibland skrivs det me framför en mening. Till exempel "Me voy a viajar en coche", men ibland ser jag inte det framför.
Min fråga är när jag bör använda det framför?
Tacksam för hjälp :)
Me betyder mig och används i meningar där "mig" ingår:
- Som indirekt objekt:
Me has dado el boli = Du har gett mig pennan
- I konstruktioner med verbet gustar:
Me gusta el fútbol = Jag tycker om fotboll (fotboll behagar mig)
- I reflexiva verb (spanskan har mycket fler reflexiva verb än svenskan):
Lavarse = Tvätta sig (me lavo por las mañanas = jag tvättar mig på morgonen)
Sonarse la nariz = Snyta sig (Me tengo que sonar la nariz = Jag måste snyta mig)
Me lavo los dientes = jag borstar tänderna (inte reflexivt på svenska)
I ditt exempel använder du den reflexiva formen av verbet ir (irse). Dock passar det inte ihop med viajar eftersom irse redan betyder resa iväg:
irse = gå/gå iväg/resa iväg/sticka (inte reflexivt på svenska)
Du kan istället använda bara irse:
Me voy en coche = Jag åker/reser med bil
Me voy a clase de yoga los lunes= Jag går på yoga på måndagar
Just irse är dock inte obligatoriskt reflexivt:
Voy en coche = Jag åker bil
Voy a clase de yoga los lunes = Jag går på yoga på måndagar
annlu skrev:Me betyder mig och används i meningar där "mig" ingår:
- Som indirekt objekt:
Me has dado el boli = Du har gett mig pennan
- I konstruktioner med verbet gustar:
Me gusta el fútbol = Jag tycker om fotboll (fotboll behagar mig)
- I reflexiva verb (spanskan har mycket fler reflexiva verb än svenskan):
Lavarse = Tvätta sig (me lavo por las mañanas = jag tvättar mig på morgonen)
Sonarse la nariz = Snyta sig (Me tengo que sonar la nariz = Jag måste snyta mig)
Me lavo los dientes = jag borstar tänderna (inte reflexivt på svenska)
I ditt exempel använder du den reflexiva formen av verbet ir (irse). Dock passar det inte ihop med viajar eftersom irse redan betyder resa iväg:
irse = gå/gå iväg/resa iväg/sticka (inte reflexivt på svenska)
Du kan istället använda bara irse:
Me voy en coche = Jag åker/reser med bil
Me voy a clase de yoga los lunes= Jag går på yoga på måndagar
Just irse är dock inte obligatoriskt reflexivt:
Voy en coche = Jag åker bil
Voy a clase de yoga los lunes = Jag går på yoga på måndagar
Tack så mycket! Nu förstår kag:)
