Marseljäsen

Har du hittat en svensk översättning av texten så att du kan läsa och förstå vad den handlar om?

Japp!

Marseljäsen
 
Av Rouget de Lisle

© Rouget de Lisle, 1792.
Vers 1
Framåt ni fosterlandets barn,
Nu kommer ärans stora dag!
Mot oss tyranniets stora hand
Vi höjer vårt blodiga standar
Hör ni över fältens krater
Dessa grymma soldaters rop
De tränger sig inpå vår hop
De mörda våra söner och våra livskamrater!

Refräng
Till vapen, medborgare,
Ställ upp på raka led,
Framåt, framåt!
Låt fiendens blod
Flyta på vår jord!

Vers 2
Vad vill denna grupp av slavar
Av förrädare och samlade kungar
För vem är de vidriga kedjorna
De där kedjorna förberedda sen länge
Vilken förnedring för oss fransmän
Vilken motivation det skapar
Det är oss som man tänker
skicka tillbaka till det gamla slaveriet
Vad! Utländska arméer
Skulle styra i vårt land?
Vad! Dessa arméer av köpta soldater
Skulle döda våra stolta soldater …
 

Jag vet inte om det ska finnas flera rätta svar men om man tittar på refrängen

Till vapen, medborgare,
Ställ upp på raka led,
Framåt, framåt!
Låt fiendens blod
Flyta på vår jord!

så innehåller den flera uppmaningar om vad man försöker få människorna/medborgarna att göra .

Vilket av svarsalternativen skulle det kunna stämma in på?

Men hur är det de tänkte?. Jag förstår inte om du syftar på något.

Kan det vara att de tänkte sig själva som medborgare?. Krigare eller liknande?

Jo jag syftade på något.

I texten så försöker de få människor att ta fram vapen, ställa sig på rad, marschera och döda människor samt att göra revolution.

Vilket alternativ av dina svarsalternativ stämmer det in på?

Att de var soldater/krigare?

Jag har kanske inte förstått din fråga.

Jag trodde att de fyra meningarna som du skrev i ditt första inlägg var fyra olika svarsalternativ till frågan eller fyra möjliga svar.

Ahh nej :)

Det är 4 olika frågor

Ja men det är ju inga frågor heller utan påståenden. Ska du avgöra om de är sanna eller falska? 

Japp

Okej igen då

I texten så försöker de få människor att ta fram vapen, ställa sig på rad, marschera och döda människor samt att göra revolution.

Vilket (av de fyra) påstående stämmer in på det?

Förlåt, men jag förstår ej vad du menar?

Av de fyra påståendena:

1. Marseljäsen kan berätta om hur fransmännen tänkte under den franska revolutionen.

2. Marseljäsen kan berätta varför det blev revolution i Frankrike.

3. Marseljäsen kan berätta om hur man kunde engagera människor under den franska revolutionen.

4. Marseljäsen kan berätta att Frankrike var det bästa landet.

Vilket av dessa fyra hör ihop med att "man försöker de få människor att ta fram vapen, ställa sig på rad, marschera och döda människor samt att göra revolution."?

1

Jonto?

Delvis kanske men jag tänkte snarare på en annan av de fyra.