Läsa lusen av

Vad innebär detta uttryck? Varför betyder det ge en läxa? Jag letade efter lusen och hittar bara:

lus substantiv ~en löss
• en insekt

(Förresten parentes: OMG. Det finns två svenska ord som är nästan liknande och betyder motsatsen av varandra! Överskygga (som är att skydda om jag är nu inte totalt förvirrad) och överskugga (som i att kasta skuggan på, typ stjäla äran eller nåt).. Hur klarar ni det?)

att läsa lusen av någon betyder att skälla ut någon.

Oj, jag hade även fel betydelse.

Men varför betyder det detta?

överskugga och öveskygga betyder i princip samma sak.

Något täcks av något annat. Då syns det inte längre.

Läsa lusen av någon - man skäller ut någon så grundligt att till och med lössen flyr (en lus, flera löss).

Perfekt!

Svara

Visa senaste svar