Längdskala

Alltså, den stora är 5 gånger så stor som den lilla kanten 

Stämmer bra, eftersom att $5^3=125$

Men är 1:5 samma sak då som att skriva ” den är 5 gånger så stor ”? 🙈

Ja, sålänge det är tydligt vad du syftar på.