Kan man använda idiomatiska uttryck i referat?
Hej!
Som frågan lyder undrar jag om man kan använda idiomatiska uttryck i referat för att uttrycka något som skribenten nämner.
Tack på förhand!
Varför inte? Språket är ju fullt av idiomatiska uttryck. Har du exempel?
Det går inte att ge ett generellt svar på den frågan. Det måste avgöras från fall till fall.
Om författaren t.ex. skriver "Ge upp" i sin artikel kan jag då i mitt referat skriva " kasta in handduken" ?
Att brodera ut författarens text känns onödigt, men referatets stil kan ändå vara ledig och idiomatisk i det som du som refererar skriver.
T.ex. om texten handlar om besvär som någon har med en uppgift så kan du mycket väl skriva att "omgivningen sätter hela tiden käppar i hjulet för projektet", vare sig författaren har använt det uttrycket eller inte.
