3
svar
546
visningar
Stephan70707 behöver inte mer hjälp
kan jag säger Tack på förhand för din uppmärksamhet och omtanke.
jag vill säger ''Thank you in advance for your attention and consideration'' på svenska
kan jag säger Tack på förhand för din uppmärksamhet och omtanke.?
Är inte "attention" en form av "consideration"?
Ungefär som "uppmärksamhet" är en form av "omtanke".
Kan det inte räcka med "uppmärksamhet"?
Nja, det låter som man har hittat något borttappat...
Så här då: "Tack för ditt intresse!
Vi vet inte vad man tackar för, men om det är en förfrågan om något så att det är befogat att säga "på förhand", så skulle jag vilja behålla frasen "på förhand". Om jag skriver nåt mer beror på vad saken gäller.
Visst ja, det var 'tack på förhand' också.
Då instämmer jag med Laguna