1
svar
197
visningar
skrållan100 behöver inte mer hjälp
Kan "in den" förkortas?
Hej,
jag vill översätta: "De har varit utomlands". "Ausland" är neutrum, och i facit ser jag att det ska vara "im Ausland".
Beror detta på BEDA? Eller något annat, vad i så fall?
Tack på förhand!
Edit:
Kan man även säga "Ich bin im Ausland gewesen" eller "Ich bin im Deutschland gewesen"?
Det ska inte vara "in den", utan "in dem" vilket förkortas "im" eftersom Ausland har "das" som artikel. Du har rätt i att det blir dativ och inte ackusativ (in styr ju båda) eftersom det är befintlighet (BEDA, befintlighet=dativ).
Sie sind im Ausland gewesen.