5 svar
368 visningar
Aysa behöver inte mer hjälp
Aysa 1414 – Avstängd
Postad: 4 dec 2017 16:57

jag tycker synd om dig :(

vad betyder det ? jag tycker synd om dig

har den olika meninger?

jag trodde så

I feel poor about you

I hate you or you are disgusting

eller ?

är det så?

TK

Yngve 40279 – Livehjälpare
Postad: 4 dec 2017 17:20 Redigerad: 4 dec 2017 17:24
Aysa skrev :

vad betyder det ? jag tycker synd om dig

har den olika meninger?

jag trodde så

I feel poor about you

I hate you or you are disgusting

eller ?

är det så?

TK

I feel sorry for you.

I pity you.

Aysa 1414 – Avstängd
Postad: 4 dec 2017 18:11
Yngve skrev :
Aysa skrev :

vad betyder det ? jag tycker synd om dig

har den olika meninger?

jag trodde så

I feel poor about you

I hate you or you are disgusting

eller ?

är det så?

TK

I feel sorry for you.

I pity you.

säger man inte så här när man tycker illa om en person ?

Yngve 40279 – Livehjälpare
Postad: 4 dec 2017 19:27 Redigerad: 4 dec 2017 19:27
Aysa skrev :
Yngve skrev :
Aysa skrev :

vad betyder det ? jag tycker synd om dig

har den olika meninger?

jag trodde så

I feel poor about you

I hate you or you are disgusting

eller ?

är det så?

TK

I feel sorry for you.

I pity you.

säger man inte så här när man tycker illa om en person ?

Jaha! Jag trodde du ville ha en översättning av "jag tycker synd om dig".

-------

"I hate you" betyder "jag hatar dig".

"You are disgusting" betyder "du är motbjudande".

"I feel poor about you" har jag aldrig hört förut.

Aysa 1414 – Avstängd
Postad: 4 dec 2017 19:32
Yngve skrev :
Aysa skrev :
Yngve skrev :
Aysa skrev :

vad betyder det ? jag tycker synd om dig

har den olika meninger?

jag trodde så

I feel poor about you

I hate you or you are disgusting

eller ?

är det så?

TK

I feel sorry for you.

I pity you.

säger man inte så här när man tycker illa om en person ?

Jaha! Jag trodde du ville ha en översättning av "jag tycker synd om dig".

-------

"I hate you" betyder "jag hatar dig".

"You are disgusting" betyder "du är motbjudande".

"I feel poor about you" har jag aldrig hört förut.???

jag tror att det betyder nästan som jag känner mig sorgligt föratt du mår illa / du är i dålig kondition

Yngve 40279 – Livehjälpare
Postad: 4 dec 2017 22:43
Aysa skrev :

"I feel poor about you" har jag aldrig hört förut.???

jag tror att det betyder nästan som jag känner mig sorgligt föratt du mår illa / du är i dålig kondition

Kanske det. Jag har aldrig vare sig hört eller läst det tidigare vad jag kan minnas.

Svara
Close