imperfekt eller preteritum

Jag kan knappt någon spanska själv, men tyckte svaren på samma fråga på gamla Pluggakuten var klargörande:

https://gamla.pluggakuten.se/forumserver/viewtopic.php?id=109899&id=109899

blomma123 skrev:

Hur vet man när man ska använda imperfekt eller preteritum?

Imperfekt är en bakgrund till någonting medan preterium är någontin som händer helt plötsligt.

Om jag skulle skriva en historia hade jag börjat med imperfekt för att beskriva bakgrunden:

Juan var 22 år och bodde i Spanien, han gillade att spela datorspel. -- De fetmarkerade verben är imperfekta

Om någonting plötsligt skulle inträffa nu t.ex:

Juan vaknade plötsligt till av ett högt ljud. -- Verbet beskrivs i preterium.

Hoppas det hjälpte något :)