Hur räknar jag in lilla 3an

Nej, det betyder att det är kubikroten i stället för kvadratroten.

Kvadratroten av x är $x^{1/2}$ och kubikroten är $x^{1/3}$.

Aha, hur slår man in det på räknare?

Det beror på räknaren. En del har upphöjt på nån knapp (x^y kanske).