Hur ofta böjer man verb i en mening?
Jag undrar hur ofta man behöver böja verb i spanskan. Räcker det med en gång i början på meningen eller bör man göra det fler gånger? Håller på med en uppgift och har skrivit meningen:
Viajamos allí porque queremos ver un país nuevo y para es una ciudad con edificios mayor muy bonitos.
Behöver jag egentligen bara höja första verbet "viajar"?
Hur ska jag veta när jag bör böja finns det någon regler?
Tänk på hur det låter på svenska, om du skulle skrivit ”viajar” istället för ”viajamos” i meningen skulle det bli ”Att åka dit för att vi vill se ett nytt land (osv)” vilket låter ganska konstigt ju.
Om det spanska verbet står i grundform (dvs slutar på ”r”) så kan du sätta ”att” framför verbet i svenskan (ex. viajar = att resa)
Om det spanska verbet är böjt så är det någon eller något som gör något (ex. viajamos = vi reser)
Tänk på vad översättningen av ordet blir och tänk ifall det skulle låta bra på svenska
Hoppas du hänger med i min förklaring:)
Ja det förstår jag, vet att det första verbet alltid behöver böjas om man snackar om sig själv eller någon annan osv. Kanske var otydlig men jag menade mer måste jag böja varenda verb i en mening? I den jag tog som exempel finns det ju tre "viajar", "querer" och "ver". Är meningen så som jag skrivit den korrekt grammatiskt eller borde det stå querer istället för queremos? Jag vet helt enkelt inte om man behöver böja alla verb i en mening. Handlar det om att man böjer när det är en ny sats i meningen?
"Vi reser", "vi vill se", det är precis som på svenska, förutom att man inte behöver säga "vi" på spanska.
