Hur lägger man in en fråga i en mening?
Hej, jag undrar om den här meningen är grammatiskt korrekt?
"Det blir lätt att man frågar sig, på vilket sätt har kvinnors och mäns olika kläder bidragit till att upprätthålla en ojämställdhet?"
Eller borde man skriva om den till exempelvis:
"Det blir lätt att man frågar sig på vilket sätt kvinnors och mäns olika kläder har bidragit till att upprätthålla en ojämställdhet?"
Upplevs dock som en lång och jobbig mening...
Eller såhär:
"Det blir lätt att man frågar sig: På vilket sätt har kvinnors och mäns olika kläder bidragit till att upprätthålla en ojämställdhet?"
Ingendera ser fel ut - utom att andra exemplet inte ska ha frågetecken, det är ju ett påstående.
Skulle själv aldrig använda första exemplet men det kanske bara är en smaksak.