hur kan jag säger ¨To whom it concerns¨ i svenska ?

Till den det vederbör eller Till den det berör ??????

"Till den det berör" tycker jag.

"Till den det vederbör" låter i dag alltför ålderdomligt.
Utom i juridiska sammanhang.

Så det beror på sammanhanget.

tack för din svar 

det är för en fromal medelande.

att det bättre att säger Till den det berör eller till berörande personer?

eller till berörda personer

"Till den det berör" är standard.

Eller varför inte  '"Till dem det berör"?

Jfr "Tillträde förbjudet för obehöriga" (inte 'till obehörig')