Hur avgör man om ett verb ska vara i perfekt form?
Är det "Har bidragit till ett svenskt skriftspråk" eller "bidrog till ett nytt skriftspråk..."
När man använder perfekt form i svenskan använder man sig av hjälpverbet "har", men vilken av dessa anses enligt svenska språket har ett mer formellt värde och vilken är huvudsakligen korrekt?
Hur lyder hela meningen och det som står före? Det går inte att säga vilket som är rätt annars.
"Hon syftar på hur dialekter har bidragit till ett språk som skiljer sig från annat"
Båda fungerar, så vi måste ha mer sammanhang. I synnerhet vad gäller placeringen i tiden.
Placeringen i tiden är 1200-talet. Stycket i helhet behandlar hur språket i tal influerar språket i skrift vilket ger upphov till nya språkformer
En skillnad jag tänker på är att "har bidragit" passar om situationen fortfarande gäller, dvs. om språket fortfarande finns. "Bidrog" passar bättre om allting rör förfluten tid. 1200-talet antyder det senare, men det är inte säkert utan mer sammanhang.
Yes, tack så mycket!
