Grammatik - Singular eller prular
Hej!
Jag undrar vilket av dessa alternativ som är grammatiskt korrekt om man exempelvis gör en jämförelse mellan två bilar:
- För att det ska var möjligt att särskilja bilarnas respektive hastigheter
eller
- För att det ska var möjligt att särskilja bilarnas respektive hastighet
Det vill säga, ska hastighet stå i plural eller singular? Personligen tycker jag att det sistnämnda alternativet låter bäst, men jag har säkert fel. Trots allt säjer man ju att ett språk har fler undantag än regler :)
Tack på förhand!
Ingetdera låter särskilt bra. Vänd på det! För att det skall vara möjligt att skilja på hastigheterna för de båda bilarna...
Plural låter bättre för mig. Hela konstruktionen kan vara en anglicism, men jag är inte säker.
Tack för er input! Det bästa vore kanske att göra, som Smaragdalena tipsade om och omformulera meningen. Jag får dock ändå fråga min svensklärare imorgon, det här med grammatik är så spännande :)
PS. Jag vågar nog påstå att det låter bättre i plural, nu när jag har suttit och uttalat meningarna flera gånger. Vem vet, båda kanske är rätt :)
Ur ren grammatisk synvinkel fungerar båda utan problem.
Det här handlar mest om vad som är mest lättläst, lättförstått och låter bäst rent idiomatiskt.
Där ser man, min hypotes stämde trots allt :) Tackar!
