Förklara varför likheter i beteende tyder på ett evolutionärt samband.

Hej, jag fastnade lite kort på denna fråga och hittade en gammal tråd på pluggakuten men jag förstod inte riktigt svaren, hoppas att det är okej att jag startar en ny tråd om samma fråga!

Jag tänker mig att beteenden förstärker vissa anpassningar, t.ex. fjärilar som har mönster på vingarna som efterliknar trädstammar, dessa sitter på trädstammarna och det blir kamouflage! Om det finns likheter i beteendet innebär det väl att de har något gemensamt, som till exempel en anpassning/nisch. 

Men beteenden är väl något som man plockar upp från sin miljö alltså en egenskap som inte är ärftlig. Innebär det att det beteendet plockas upp av arten för att den t.ex. ökar deras fitness… vissa honors tendens att föröka sig med hanar som visar på sitt utseende att de är bra på att överleva… Detta beteende ökar dess fitness.. är det ett evolutionärt samband?

Kan det ha något med konvergent evolution att göra? Alltså att miljön utövar ungefär lika selektionstryck på arterna och därför utvecklar arterna ungefär likadana beteenden (precis som de utvecklar ungefär likadana anpassningar)? 

Det blev lite längre än förväntat, tacksam för svar!!