Fehleranalyse

Jag har en uppgift som går ut på att jag ska analysera en av mina egna texter och hitta fel jag gjort i texten. Jag ska sedan formulera varför det är grammatiskt fel och hur det egentligen borde vara. Det kan vara allt från meningsbyggnad till ett kommatecken fel. 

Exempel:

Fehler 1:

a) Fehler im Satzzusammenhang

Ob ich könnte, würde ich den ganzen Herbst in Süden verbringen. 

b) richtiger Satz

Wenn ich könnte, würde ich den ganzen Herbst in Süden verbringen. 

c) Begründung

Ich habe "om" falsch übersetzt. Es kann "ob" oder "wenn" bedeuten. Bei einem indirekten Fragesatz sagt man "om" (dann kann man... eller inte hinzufügen). Kann man "wenn" oder "dann" sagen, schreibt man "wenn". 

d) Neue Beispielsätze

Kannst du bitte mein Buch mitbringen, wenn du das nächste Mal kommst? 

Wenn es morgen regnet, fahre ich mit dem Auto zur Schule. 

Här är då min text som ska analyseras:

In dem Foto steht Ich hinter mein Großvater das sitzen auf einem schwarz Stuhl und weiß und schwarzes Luftballons halten. Auf dem schwarzen Ballon steht es ''70 Happy Birthday''. Es war mein Großvaters siebzigste Geburtstag Jahr 2018. Mein Großvater trägt ein schwarz-weiß kariert Hemd, braune Gläser und blaue Hose. Ich träge ein beige Pullover und blaue Hose mit weiße Streifen. Auf dem Foto halte Ich seinen Hund, Jolly. Jolly ist ein schwarzer Pudel. Das Fotografie wurde auf der Terrasse meines Großvater und Großmutter aufgenommen. Ich besuchte sie, um Opa zu feiern und die Luftballons auf dem Foto ich bei mir hatte. 

Mein Großvater dieses Jahr im Februar gestorben. Er hatte eine plötzlichen Herzinfarkt zu Hause und starb sofort. Er name war Börje und er wurde 71 Jahre alt. Tatsächlich hatte er noch viel mehr im Leben aber das Schicksal wollte anderes für er. 

Blumen und arbeiten im Freien war das Beste, laut Großvater. Er war immer schmutzig unter seinen Nägeln weil er weigerte Handschuhe zu trägen. Er glaubt dass Handschuhe im Weg war und dass die Arbeit ohne sie leichter ging. 

Er war eines meiner besten Freunde und ich vermisse ihn die ganze Zeit. 

Tacksam för hjälp då jag själv inte kan hitta mina egna fel, korr.läste denna text innan jag skickade in och nog för att det fanns saker jag var aningens osäker på men har ju redan skrivit den så som jag tror att allt ska vara.