Etymologisk gåta

Min lärare gav oss följande gåta:

”There's cAffeine in cOffee.
Det finns kOffein i kAffe.

Lös denna etymologiska gåta.”

men jag fattar inte vad han menar? Jag tänker väl att han undrar varför A och O byter plats i de olika språken.

Det är nog det han menar.

Själv vet jag inte svaret, men jag har undrat ibland.

Kan det vara så att caffeine kommer från franska?

Origin
mid 19th century: from French caféine, from café ‘coffee.’

säger mitt engelska lexikon

Kolla koffein och den svenska formens ursprung i SAOB
www.svenska.se

Svara