4 svar
139 visningar
PluggaSmart 538 – Fd. Medlem
Postad: 27 sep 2017 21:20

Engelska formulering

Hej:

 

Jag vill skriva ( i men engelkatext) länder ett varmt klimat, men "countries with a warm climate" känns av någon anledning helt fel. Har ni något förslag på hur jag skulle kunna formulera detta på ett "finare" sätt?

Yngve 40561 – Livehjälpare
Postad: 27 sep 2017 21:27 Redigerad: 27 sep 2017 21:28
PluggaSmart skrev :

Hej:

 

Jag vill skriva ( i men engelkatext) länder ett varmt klimat, men "countries with a warm climate" känns av någon anledning helt fel. Har ni något förslag på hur jag skulle kunna formulera detta på ett "finare" sätt?

Jag tycker att det känns rätt, men om du vill använda ngt annat kan du ju pröva "hot climate", "warm temperature climate", "temperate climate"

HT-Borås 1287
Postad: 27 sep 2017 21:36

"Warm climate" är helt OK.

Smaragdalena 80504 – Avstängd
Postad: 27 sep 2017 21:44

"Tropical climate" om det är det du menar.

PluggaSmart 538 – Fd. Medlem
Postad: 27 sep 2017 22:33

 Tack för era förslag, det uppskattas verkligen! 

Svara
Close