2 svar
40 visningar
användare111 behöver inte mer hjälp
användare111 2
Postad: 27 jan 13:05

Direkt och indirekt objekt i meningar

Hej! Jag behöver hjälp med är jag ska använda mig av indirekt och direkt objekt på spanska. Jag läser spanska på egen hand och jag har en bok att använda mig av, dock ingen lärare vilket gör det svårt att veta vad som är rätt och vad som är fel... Därför skulle jag gärna ta emot lite hjälp med följande meningar:

Jag gav den till henne: 

Le lo di a ella = "Se lo di a ella" då jag lärt mig att man ska byta ut den indirekta "le" mot se" om ett indirekt och direkt objekt står bredvid varandra. Jag har alltså tänkt att "se" är för att jag ger henne, vilket är ett indirekt objekt och att "till henne" blir ett direkt objekt, stämmer det? 

Jag gav boken till henne förra veckan:

Le la di el libro a ella la semana pasada = Se la di el libro a ella la semana pasada.

Hon gav honom ett glas vatten:

Ella la dio lo un vaso de agua.

I sista meningen, måste la och lo stå bredvid varandra eller kan det vara ett ord emellan så som jag skrivit? Stämmer det att alla dessa meningar innehåller både direkt och indirekt objekt i samma mening? Svara gärna utförligt angående vilka fel som finns! 

04amalia 121
Postad: 27 jan 16:59

”Se lo di a ella”:

Som du säger så stämmer det att ”se” blir indirekt objekt, men tänk på att ”a ella” bara är ett sätt att förtydliga vem du ger det till, därför blir både ”se” och ”a ella” indirekt objekt i meningen. Du hade alltså lika bra kunnat säga ”Se lo di” utan att betydelsen blir annorlunda.

Istället är det ”lo” som blir direkt objekt.

 

”Ella la dio lo un vaso de agua”:

I denna meningen skulle det korrekta svaret vara ”Ella le dio un vaso de agua” 

”Le” blir ett indirekt objekt eftersom det är den som får något och un ”vaso de agua” blir direkt objekt eftersom det är det som blir direkt utsatt för handlingen. 
Där du skrivit ”lo” efter ”dio” i din mening är nog bara som du blandat ihop med något annat. Det skulle vara som att säga ungefär ”Hon gav honom det ett glas vatten.

 

Hoppas du hänger med i min förklaring och lycka till med spanskan🤍

användare111 2
Postad: 27 jan 18:51

Tusen tack, din förklaring hjälpte mig mycket!

Svara
Close