Dialog

Hej!

Jag skriver en dialog på spanska och är lite osäker kring om man ska använda "tambien" här eller inte. Den delen av dialogen ser så här ut:

A. Tengo 16 anos. ¿Y tu?

A. Tambien tengo 18 años.

Är det olika personer? Det står A. på båda.

Om de har olika ålder borde de inte säga tambien, tycker jag.

Förlåt! Ja, det är två olika personer och det ska stå A. och B. istället för A i båda.

Nu hoppar jag in i tråden här också!

Håller med Laguna helt och hållet!

Om personerna istället ex båda skulle varit 16 år hade ju person B kunnat säga:

B - Tengo 16 años también.

Men glöm inte att sätta "también" sist i meningen, annars blir det konstigt i ordföljden..

Och det vill vi ju inte :)

Ja, tusen tack för hjälpen! :)

Svara

Visa senaste svar