Blodiga söndagen 1972 Sammanfattning.
Kan någon översätta texten till svenska. "Enkelt".
January 30, 1972, Bloody Sunday in Northern Ireland
In Londonderry, Northern Ireland, 13 unarmed civil rights demonstrators are shot dead by British Army paratroopers in an event that becomes known as “Bloody Sunday.” The protesters, all Northern Catholics, were marching in protest of the British policy of internment of suspected Irish nationalists. British authorities had ordered the march banned, and sent troops to confront the demonstrators when it went ahead. The soldiers fired indiscriminately into the crowd of protesters, killing 13 and wounding 17.
The killings brought worldwide attention to the crisis in Northern Ireland and sparked protests all across Ireland. In Dublin, the capital of independent Ireland, outraged Irish citizens lit the British embassy aflame on February 2.
The crisis in Northern Ireland escalated in 1969 when British troops were sent to the British possession to suppress nationalist activity by the Irish Republican Army (IRA) and to quell religious violence between Protestants and Catholics.
In April 1972, the British government released a report exonerating British troops from any illegal actions during the Londonderry protest. Irish indignation over Britain’s Northern Ireland policies grew, and Britain increased its military presence in the North while removing any vestige of Northern self-rule. On July 21, 1972, the IRA exploded 20 bombs simultaneously in Belfast, killing British military personnel and a number of civilians. Britain responded by instituting a new court system composed of trial without jury for terrorism suspects and conviction rates topped over 90 percent.
The IRA officially disarmed in September 2005, finally fulfilling the terms of the historic 1998 Good Friday peace agreement. It was hoped that the disarmament would bring with it an end to decades of politically motivated bloodshed in the region.
Kör den i Google Translate, det blir sannolikt ganska begripligt.
HT-Borås skrev :Kör den i Google Translate, det blir sannolikt ganska begripligt.
Jag gjorde det och fattar inte något alls.
Du har rätt - det blev ganska konstigt. Jag tog det i Bings översättare i stället, och med några rättningar blev det så här:
Den 30 januari 1972, den blodiga söndagen i Nordirland
I Londonderry, Nordirland, sköts 13 obeväpnade människorättsdemonstranter ihjäl av brittiska arméns fallskärmsjägare i en händelse som blev känd som ”Bloody Sunday”. Protesterande, alla nordirländska katoliker, tågade i protest mot den brittiska politiken med internering av misstänkta irländska nationalister. Brittiska myndigheter hade beordrat förbud för marschen och skickade trupper att konfrontera demonstranterna när den fortsatte. Soldaterna sköt urskillningslöst in i folkmassan av demonstranter, dödade 13 och sårade 17.
Dödandet väckte uppmärksamhet över hela världen på krisen i Nordirland och utlöste protester över hela Irland. I Dublin, huvudstaden i det oberoende Irland, satte upprörda irländska medborgare den brittiska ambassaden i brand den 2 februari.
Krisen i Nordirland eskalerade 1969 när brittiska trupper sändes till den brittiska besittningen för att undertrycka nationalistiska aktiviteter från irländska republikanska armén (IRA) och att kväsa religiöst våld mellan protestanter och katoliker.
I april 1972 släppte den brittiska regeringen en rapport som friade brittiska trupper från olagliga åtgärder under Londonderryprotesten. Irländsk indignation över Storbritanniens Nordirlandspolitik växte, och Storbritannien ökade sin militära närvaro i norr och tog bort alla spår av dess självstyre. Den 21 juli 1972 detonerade IRA 20 bomber samtidigt i Belfast, som dödade brittiska militärer och ett antal civila. Storbritannien svarade med att inrätta ett nytt domstolssystem bestående av rättegång utan jury för terroristmisstänkta och antalet dömda steg över 90 procent.
IRA avväpnades officiellt i september 2005, slutligen uppfyllande villkoren i det historiska långfredagsfredsavtalet från 1998. Man hoppades att nedrustningen skulle få årtionden av politiskt motiverad blodsutgjutelse i regionen att upphöra.
