Är kolet "steriskt hindrad" eller är reaktanten det?

Reaktanten skulle inte ha något problem att komma åt att reagera med en annan kolatom som inte är steriskt hindrad. Det är därför man anser att det är den steriskt hindrade kolatomen som är steriskt hindrad.

Men säger man inte att reaktanten är (steriskt) hindrad för att göra attacken? 

Jag insåg nu att det beror på om jag menar "steriskt hindrad att" eller "steriskt hindrad från"

Som du märker, så går det att formulera sig  på flera olika sätt (och jag märker att mitt sätt inte är det enda).