Är det rätt att änvanda "er ärade domstol " för överklagande för domstol.
Jag har skrivat : "Jag begär att domstolen omprövar mitt ärende i enlighet med ovanstående argument, utan även baserat på eventuella andra relevanta skäl som er ärade domstol finner lämpliga och fattar ett rättvist beslut baserat på gällande lagstiftning och förvaltningsrättsliga principen om effektiv handläggning."
Är det rätt att skriva så i överklagande ? ( Jag vill visa mitt respekt till domstolen i mitt överklagande)
Vad jag vill att skriva på engelska" I request that the Court reconsider my case in accordance with the above arguments, but also based on any other relevant reasons that your Honorable Court deems appropriate and make a fair decision based on current legislation and the administrative law principle of efficient processing."
Tusen tack!
Jag skulle skriva enbart "Domstolen" med versalt 'D'!
"er ärade domstol" låter som en maskinöversättning.