Anteckna på svenska eller engelska?

Ni som studerar vid universitet/högskolor och har kurslitteratur på engelska, vilket språk antecknar ni på?

Jag börjar plugga en kandidat i kemi till hösten, och tycker att det hade varit intressant att veta vilket folk tycker fungerar bäst.

Om kursen (föreläsningarna) är på engelska brukar jag anteckna på engelska. I många fall är då även tentafrågorna på engelska så det blir dubbelt jobb att översätta, lära sig materialet och sedan översätta igen. Men om föreläsningarna är på svenska men endast kurslitteraturen är på engelska brukar jag ändå anteckna på svenska.

Svara